dismiss

dismiss
transitive verb
1) entlassen; auflösen, aufheben [Versammlung]
2) (from the mind) verwerfen; (reject) ablehnen; (treat very briefly) abtun
* * *
[dis'mis]
verb
1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) entlassen
2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) entlassen
3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) abweisen
•
- academic.ru/21095/dismissal">dismissal
* * *
dis·miss
[dɪsˈmɪs]
vt
1. (ignore)
▪ to \dismiss sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw akk] abtun
to \dismiss an idea eine Idee aufgeben
to \dismiss a thought [from one's mind] einen Gedanken [wieder] fallenlassen, sich dat einen Gedanken aus dem Kopf schlagen fam
▪ to \dismiss sb jdn wegschicken; class jdn gehen lassen; MIL
\dismissed! wegtreten!
3. (sack)
▪ to \dismiss sb jdn entlassen
4. LAW
to \dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence] einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellen
to \dismiss a charge eine Klage abweisen
* * *
[dIs'mɪs]
vt
1) (from job) entlassen
2) (= allow to go) entlassen; assembly auflösen, aufheben

dismiss! — wegtreten!

"class dismissed" — "ihr dürft gehen"

3) (= brush aside) point, objection, speculation, claims abtun

to dismiss sth from one's mind — etw verwerfen

to dismiss sb from one's mind — sich (dat) jdn aus dem Kopf schlagen

to dismiss sth out of hand — etw pauschal abtun

4) (JUR) accused entlassen; appeal abweisen

to dismiss a case — die Klage abweisen

to dismiss charges against sb — die Klage gegen jdn abweisen

5) (SPORT) batsman, team ausschlagen

he was dismissed for 52 runs — er wurde nach 52 Läufen ausgeschlagen

* * *
dismiss [dısˈmıs]
A v/t
1. entlassen, gehen lassen:
the teacher dismissed the class five minutes early
2. fortschicken, verabschieden
3. MIL wegtreten lassen
4. entlassen (from aus einem Amt etc)
5. ein Thema etc als erledigt betrachten, fallen lassen, aufgeben
6. auch dismiss from one’s mind (aus seinen Gedanken) verbannen, aufgeben
7. abtun, hinweggehen über (akk):
dismiss a question as irrelevant eine Frage als unwesentlich abtun
8. auch JUR abweisen:
dismiss an action with costs eine Klage kostenpflichtig abweisen
B v/i MIL wegtreten:
dismiss! weg(ge)treten!
* * *
transitive verb
1) entlassen; auflösen, aufheben [Versammlung]
2) (from the mind) verwerfen; (reject) ablehnen; (treat very briefly) abtun
* * *
v.
aufgeben v.
entlassen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla …   Law dictionary

  • dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially …   Financial and business terms

  • dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers …   New Dictionary of Synonyms

  • Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out …   New thesaurus

  • dismiss — [dis mis′] vt. [ME dismissen < ML dismissus, pp. of dismittere, for L dimittere, to send away < dis , from + mittere, to send: see MISSION] 1. to send away; cause or allow to leave 2. to remove or discharge from a duty, office, position, or …   English World dictionary

  • Dismiss — Dis*miss , n. Dismission. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… …   Etymology dictionary

  • dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun …   English terms dictionary

  • dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… …   Combinatory dictionary

  • dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”